Tezos wallet inccrectly displays the new line character "/n" in the message to sign
That message is not formatted as described in the documentation you are referring to. You are missing the Tezos Signed Message: string prefix. If you fix that, Kukai will respect the \n character.
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible