There is a similar question but it does not fully answer this question.
In the answer for that question posted here there is mention that while it is officially not possible it is actually technically possible to do this conversion "using super weird hacks that you really don't want to hear about", but there is no further elaboration on how to achieve this goal.
I really would like to know how to use these internals to achieve this objective.
Please can we see how to use the internals mentioned in that answer to convert either from String to Address, or from Address to String (or anything that will be comparable).